Ponovo tražim dopuštenje za izviđanje po desnoj strani.
Sizden tekrar sağ taraftan keşif için izin istiyorum.
Nema zvuka disanja na desnoj strani.
Durumu nedir? Sağ taraftan nefes sesi gelmiyor.
Na desnoj strani se ne čuje disanje, a trbuh je krut.
Sağ taraftan nefes sesi gelmiyor ve karın sabit.
VIDIM OZNAKU ZA ORUŽJE NA DESNOJ STRANI.
Sağda silah portalı var. - Evet, gördüm.
U prvoj ulici gore, i u ulici dolje na desnoj strani.
İleriki sokaktan yukarı, sağa bir blok aşağı yaptı.
Tunel na desnoj strani će vas dovesti kroz šumu u vaš kamp.
Sağdaki tünel, sizi ormandan geçirip kampınıza ulaştırır.
Biljka na desnoj strani, to je možda dva inča veći nego onaj drugi.
Sağdaki çiçeğin boyu diğerinden aşağı yukarı 5 cm daha uzun.
Evo što se dogodilo u dva slučaja: uspoređivali smo dva soja mušica, a svaka od njih je imala otprilike 100 svjetlošću podražljivih stanica u mozgu -- to je ovo zeleno, na lijevoj i desnoj strani.
Şimdi iki durumda ne olduğunu görelim. İki farklı sinek soyunu karşılaştırıyoruz; her birinin beyninde yaklaşık 100 tane ışık gönderilebilen hücre var ve solda ve sağda yeşil renkte gösteriliyor.
Ali identitet zasebnih neurona koji luče dopamin je očigledno različit na lijevoj i desnoj strani.
Ama her bir dopamin üreten sinirlerin kimliği açık şekilde solda ve sağda büyük farklılık gösteriyor.
To znači da je u toj životinji progovorio Kritičar koji mora biti sadržan među neuronima koji proizvode dopamin na lijevoj, ali ne i među neuronima koji proizvode dopamin na desnoj strani.
Bu da demek oluyor ki Eleştirmen hayvana sesini duyurmuş; ve Eleştirmen solda dopamin üreten hücrelerin arasında yer alırken, sağda dopamin üreten hücrelerde yer almıyormuş.
Koliko vas je to zaključilo rotirajući oblik s lijeve stane u svojoj glavi, kako biste vidjeli da li se slaže s onim na desnoj strani?
Kaç kişi, aklının gözüyle soldakini çevirip sağdakiyle aynı olup olmadığına baktı?
Dakle, žena na desnoj strani je zapravo puno sretnija od muškarca na lijevoj strani -- što znači, da ako imate puno prijatelja, i imate značajna prijateljstva, to čini razliku.
mesela sağdaki bayan soldaki adamdan daha mutlu -- demek ki, çok arkadaşın varsa, ve anlamlı arkadaşlıkların varsa, işte bu, çok fark yaratır.
Objasnio mi je da, kad se obrijem, imam male crne točkice na lijevoj strani lica gdje se nalazi dlaka, ali na desnoj strani lica jako sam opečen pa nemam dlaka, i to rezultira manjkom simetrije.
Bana, tıraş sonrasında sakallarımın köklerinden dolayı doğal olarak sol tarafimda siyah noktacıklar kaldığını ancak ağır bir yanık geçirdiğimden sağ tarafta hiç sakal çıkmadığı için yüzümde asimetrik bir görüntü oluştuğunu söyledi.
Ali isto tako ima mnogo ljudi na sasvim desnoj strani koji, izgleda, profitiraju od propagande.
Ama en sağda da başkaları var. Bunlar da propoganda'dan faydalanmış kimseler.
I možete vidjeti da su zemlje na desnoj strani, poput Norveške ili Amerike, dvostruko bogatije od Izraela, Grčke, Portugala na lijevoj strani.
Ve sağdaki ülkelerin, Norveç ve ABD gibi, soldaki İsrail, Yunanistan ve Portekiz'den iki kat daha zengin olduklarını görüyorsunuz.
Na desnoj strani možete vidjeti mog kolegu Sorena, koji se zapravo nalazi u prostoru.
Sağ tarafta iş arkadaşım Soren'i görebilirsiniz, gerçekten orada.
Na desnoj strani, moja retina je savršeno simetrična.
Sağ tarafta, retinam mükemmel biçimde simetrik.
Ovo je web stranica Fondacije Bill & Melinda Gates, i ukoliko pogledate riječi na gornjoj desnoj strani, piše: "Svi životi imaju jednaku vrijednost".
Bu Bill ve Melinda Gates Vakfı’nın sitesi ve sağ üstteki ifadelere bakarsanız “Bütün hayatlar eşit değere sahiptir” yazdığını görebilirsiniz.
Ukratko, ljudi koji imaju više aktivnosti na desnoj strani prefrontalnog korteksa više su deprimirani, povućeni -- ne opisuju mnogo pozitivnog afekta.
Kısaca, prefrontal korteksin sağ tarafında daha çok faaliyeti olan kişiler, daha fazla bunalımlı ve çekingenler- çok fazla olumlu etki tanımlamıyorlar.
Ako imate napadaj depresije, pomaknuti ćete se prema desnoj strani.
Bir bunalım devresindeyseniz, sağ tarafa geçersiniz.
Na desnoj strani, možete vidjeti pretpostavku računala, a na lijevoj strani, isječak koji je prikazan.
Sağ tarafta, bilgisayarın tahminini görüyorsunuz ve sol tarafta, sunulan klibi.
Smještene na desnoj strani, vidite točku zemlje s puno BDP-a ali ne velikom količinom društvenog napretka -- to je Kuvajt.
Sağ tarafta gizlenmiş fazlaca GSYİH'sı olan, ama çok fazla sosyal ilerlemesi olmayan bir ülkenin noktasını göreceksiniz- o da Kuveyt.
Pa su ovdje čunjići s lijeva koji ga prisiljavaju na vožnju po desnoj strani, ali ne samo radovi na cesti u izolaciji, naravno.
Görüyorsunuz, soldaki dubalar onu sağa gitmeye zorluyor; fakat tabii ki sadece tek başına inşaatlar değil.
Značajke Šive su na desnoj strani, Šiva je liberalni bog - i oni rade zajedno.
Sağda Şiva'nın belirteçleri var, Şiva liberal tanrıdır--- ve birlikte çalışırlar.
Kada bih vas pitao što je dulje: okomita linija stola na lijevoj strani ili vodoravna linija stola na desnoj strani?
Size hangisinin daha uzun olduğunu sorsam, soldaki masanın dikey kenarı mı, yoksa sağdaki masanın yatay kenarı mı?
Ono što je zapravo važno je više na desnoj strani mozga kreativnost, konceptualne vrste vještina.
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.
On je uradio eksperiment koristeći metalnu ploču, prekrivajući je pijeskom i zatim je savijajući, da izazove Chladni obrasce koje vidite na desnoj strani.
Ernest şöyle bir deney yaptı: şu anda sağda gördüğünüz Chladni desenlerini görmek için metal bir plakanın üstünü kumla kapladı ve yayla titreştirdi.
Dok su na desnoj strani, kad je bilo puno moždane aktivnosti, ljudi posvetili puno pažnje njezinom nedužnom vjerovanju, i rekli kako snosi manje krivice za to što je prouzročila nesreću.
Diğer yandan, sağda, çok hareketin olduğu yerde, insanlar suçsuz olduğuna dair inanca daha fazla dikkat ediyor, kazaya neden olmaktan dolayı daha az suçlanması gerek diyor.
Ova na desnoj strani dolazi sa žute površine, u sjeni, okrenute na lijevu stranu, gledana kroz ružičastu sredinu.
Sağdaki sarı bir yüzeyden, gölge içerisinde, sola bakacak şekilde yerleştirilmiş, pembemsi bir ortamdan arkasından görülüyor.
I isti prizor na desnoj strani.
Ve sağ taraftada aynı şey var.
Ono što imamo ovdje -- mogu li svi vidjeti 25 ljubičastih površina na lijevoj strani i 25, nazovimo ih žućkastih, površina na desnoj strani?
Ve buraya bakarsak -- Herkes sol tarafında 25 mor yüzeyi, ve sağ tarafında 25 sarımsı yüzeyi görebiliyor mu?
Sada će neki od vas primjetiti da je posljedica takva da je svjetlo koje prolazi kroz ovih devet na desnoj strani, ili vašoj lijevoj, potpuno jednako kao i svjetlo koje prolazi kroz srednjih devet na vašoj desnoj strani.
Şimdi bazılarınız fark edecek ki bunun sonucunda, sağ ve ya sol ortadaki 9 yüzeyden gelen ışık ortadaki 9 taneden gelen ışıkla tıpatıp aynı. ortadaki 9 taneden gelen ışıkla tıpatıp aynı.
I zatim, šest mjeseci kasnije na desnoj strani vidite ovaj regenerirani mokraćni kanal.
Ve 6 ay sonra, sağ tarafta yeniden yapılmış üretrayı görüyorsunuz.
Na desnoj strani, zapravo, vidite karotidnu arteriju koja je konstruirana.
Va sağda da aslında inşaa edilmiş bir Carotis arteri görülüyor.
Postoji jedna adolescentica koja je baš nedavno izašla van i znala je da treba istetovirati 56 zvijezda na desnoj strani svog lica.
Ya da henüz hapisten çıkmış ve sağ yanağında 56 tane yıldız dövmesine ihtiyacı olduğuna karar vermiş bir kız da var.
Ali zato što mnogo pitanja u obrazovanju nije samo u školama, već su u obiteljima i zajednicama, još nešto što definitivno trebate je više na desnoj strani.
Fakat eğitimdeki sorunların çoğu sadece okullarla ilgili olmayıp toplum ve ailelerle de ilgili olduğundan, aynı zamanda ihtiyacınız olan şeyler bu tablonun daha çok sağ tarafındakiler.
Konačno, na desnoj strani vidimo mjehuričastu strukturu sličnu stanici koja nastaje iz koje će tijelo upiti masnoću.
Son olarak, sağ tarafınızda, bir baloncuk görüyorsunuz, vücudun yağ molekülünü emeceği hücre benzeri bir yapı bu.
Postavi pet podnožja na desnoj strani Hrama, a pet na lijevoj strani Hrama; a more stavi s desne strane Hrama, prema jugoistoku.
Sizden tekrar sağ taraftan keşif için izin istiyorum. 